Cuando Ersha llegó a nuestro estudio, no se trataba solo de crear una marca, sino de construir su legado. Arraigada en la rica herencia del café yemení, Ersha necesitaba trascender fronteras, uniendo culturas y sabores en un viaje de excelencia. Cada sorbo debía contar una historia; cada detalle debía honrar la tradición mientras abrazaba la modernidad. Como resultado, desarrollamos una marca que no solo vende café, sino que crea experiencias, despierta emociones y redefine el café de especialidad de alta calidad.

حين وصلت “إرشة” إلى استوديوهنا، لم يكن الهدف مجرد تطوير علامة تجارية، بل بناء إرث يحمل طابعًا فريدًا. بجذورها العميقة في تراث القهوة اليمنية، كانت “إرشة” تطمح إلى تجاوز الجغرافيا، وربط الثقافات والنكهات في تجربة استثنائية. كل تفصيلة في المشروع صُمّمت لتحمل رسالة، وكل رشفةٍ لتروي حكاية تُجسّد الأصالة وتحتضن الحداثة. ومن هذا المنطلق، صممنا علامة تتجاوز المفهوم التقليدي لبيع القهوة، لتقدّم تجربة متكاملة تُلامس الإحساس، وتُعيد تعريف القهوة المختصة الراقية.

Un proyecto de branding centrado en romper límites, conectar mundos y marcar nuevos estándares. El objetivo era plasmar esta visión en una marca que hablara tanto de herencia como de exclusividad, a través de un diseño cuidado y detallado que representa tejidos, dunas y arquitectura.

مشروعنا مع “إرشة” كان رحلة في كسر القوالب التقليدية وبناء لغة بصرية تربط بين العوالم. التحدي كان في تجسيد هذه الرؤية في علامة تعبّر عن الفخامة والأصالة في آنٍ معًا، وذلك من خلال تصميم دقيق مستوحى من رموز بصرية تعبّر عن النسيج، والكثبان الرملية، وفن العمار.

Nuestro enfoque estuvo impulsado por la esencia de la exploración y la autoridad, con los puntos cardinales marcando el camino, la conexión que convierte a ERSHA en un puente entre el pasado y el futuro, entre los agricultores y los tostadores, entre la tradición y la modernidad. Es una marca que trasciende fronteras, creando experiencias que van más allá de las expectativas. El ADN de la marca fue más que un recurso gráfico; se convirtió en la base de un sistema flexible y en constante evolución que equilibra a la perfección tradición e innovación.

استندنا في نهجنا إلى روح الاكتشاف والقيادة، وجعلنا من الاتجاهات الأساسية نقطة انطلاق لبناء هوية تربط “إرشة” بالماضي والمستقبل، بالمزارع والمُحمّص، بالتقاليد والابتكار. لم تكن الهوية البصرية مجرّد أداة تصميم، بل تحوّلت إلى نظام مرن قابل للتطور، يُجسّد توازنًا دقيقًا بين الثبات والبُعد الحداثي، ويمنح العلامة طابعًا يتخطى التوقعات.

Transformamos a Ersha en la representación de la calidad, asegurando que cada taza cuente una historia de dedicación, pasión y artesanía.

قمنا بتحويل “إرشة” إلى مرآة للجودة الحقيقية، حيث تُعبّر كل فنجان عن قصة شغف وإتقان، وعن التزامٍ عميق بالحرفة والتميّز.